Sic เป็นคำภาษาละตินที่สามารถแปลได้ว่า "ชอบ" การใช้งานใน ภาษา ของเราเชื่อมโยงกับนิพจน์ sic erat scriptum ซึ่งหมายถึง "ดังนั้นมันจึงถูกเขียนขึ้น" ด้วยวิธีนี้จะใช้ sic เป็น คำวิเศษณ์ ในงานเขียนเพื่อชี้แจงว่าวลีหรือคำที่กล่าวถึงเป็น ข้อความ

* กลับคำสั่งของคำสรรพนาม "se" และ "me" เพื่อให้ "มัน" ยังคงอยู่ท้ายที่สุด (ตัวอย่างเช่น " ฉัน ทิ้งนาฬิกา" )

รายการยัง คงดำเนินต่อไปและรวมถึงการสะกดคำผิดการใช้คำกริยาและคำในรูปแบบที่ไม่เหมาะสมเช่น "croqueta" ("cocreta") "ลูกชิ้น" ("almóndiga") และ "dentifrice" ("ยาสีฟัน")