posteriori เป็นสำนวนภาษาละตินที่สามารถแปลได้ว่า "จากในภายหลัง" มันเป็น วลีวิเศษณ์ ที่หมายถึง สิ่งที่เป็นที่รู้จักกันหลังจากการวิเคราะห์หรือตรวจสอบปัญหา หรือที่หมายถึงการ สาธิต ที่ดำเนินการจากผลกระทบต่อสาเหตุ

กล่าวอีกอย่างหนึ่งก็คือเหมาะสมที่จะถามตัวเองว่าอะไรคือสาเหตุของการใช้ posteriori และ นิรนัย ถ้าเราสามารถเลือกสิ่งที่เทียบเท่าได้ในภาษาสเปน อะไรคือประโยชน์ที่ได้รับจากการ หลอมรวมทาง ภาษานี้ซึ่งเป็นอันตรายหากมีขึ้นอยู่กับการรวมการบังคับของการแสดงออกในต่างประเทศซึ่งมักจะส่งผลให้เกิดข้อผิดพลาดในการออกเสียงและการสะกดคำรวมถึงการผิดรูปของการขาดความรู้

เป็นที่ทราบกันดีว่าหลายคนพูดกันอย่าง เกรี้ยวกราด, modus operandis, modus vivendi, ipso พฤตินัย และ เป็น ของตัวเอง แทนที่จะเป็น grosso modo, modus operandi, modus vivendi, ipso facto และ motu proprio ตามลำดับ ในรายการนี้เราสามารถเห็น ข้อผิดพลาด ต่าง ๆ เช่นการเปลี่ยนรูปของเงื่อนไขบางอย่างโดยความคล้ายคลึงกับคนอื่น ๆ ในภาษาของเรา (เมื่อเราเปลี่ยนของเรา เอง ) การรวมคำบุพบทที่ไม่ถูกต้อง (เช่น a และ de ) และตำแหน่งของ เพิ่มเติมในตอนท้ายของเทอมที่สอง (ในขณะที่ตัวถูก ดำเนินการ และ vivendis )

สิ่งนี้แสดงให้เราเห็นว่าการพูดให้เข้าใจคำศัพท์ต่างประเทศไม่ใช่เรื่องง่ายเพราะมันต้องการความรู้ที่เฉพาะเจาะจงในการพูดอย่าง แม่นยำ ดังนั้นจึงขอแนะนำให้ใช้สำนวน Castilian เพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดที่ไม่จำเป็น ลองดูตัวอย่างสองตัวอย่างที่ คนข้างหลัง จ่ายยา: "อย่ารีบไปหาข้อสรุป; มันจะดีกว่าที่จะทำมัน ในตอนท้าย ", " ต่อมา อาร์ตูโรในที่สุดก็ค้นพบความจริงทั้งหมด "

"A posteriori" ในที่สุดเป็นชื่ออัลบั้มที่ Enigma เปิดตัวใน ปี 2549 อัลบั้ม ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง รางวัล Grammy รวมถึงสิบสองเพลงที่มีผู้แต่งคือโรมาเนีย - เยอรมัน Michael Cretu