Recato เป็น คำ ที่ใช้เป็นคำพ้อง ความระมัดระวัง หรือการ กลั่นกรอง ตัวอย่างเช่น: "ฉันขอแนะนำให้คุณแสดงด้วยความสุภาพถ้าคุณต้องการเติบโตใน บริษัท นี้", "นักร้องไม่มีความสุภาพและเขาลดกางเกงของเขาลงบนเวที", "พูดด้วยความสุภาพเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหา"

สำหรับทุกคนที่กล่าวว่าบุคคลที่ ถูกคุมขัง คือผู้ที่ดูแลฟอร์มและดำเนินการด้วยความระมัดระวัง: "เขาเป็นนักแสดงที่มีมารยาทมากเขาไม่เคยบอกความ สนิทสนม ในนิตยสาร" แน่นอนว่าสิ่งนี้ไม่ได้บ่งบอกเสมอไปว่าพฤติกรรมที่นอกเหนือจากความสุภาพเรียบร้อยนั้นเป็นเชิงลบเนื่องจากข้อ จำกัด ของสิ่งที่เหมาะสมไม่เพียง แต่จะแตกต่างจากสังคมหนึ่งไปสู่อีกสังคมหนึ่งเท่านั้น แต่ยังอยู่ในขอบเขตของแต่ละครอบครัวเพื่อนแต่ละกลุ่ม

ด้วยความเคารพต่อนิรุกติศาสตร์คำว่าการถ่อมตนนั้นเกิดขึ้นจากคำกริยา "recatar" ซึ่งในตอนแรกจะกำหนดการกระทำของการถอดถอนจากมุมมอง สาธารณะ หรือความรู้ทั้งหมดที่คาดว่าไม่ควรเปิดเผย ต้นกำเนิดของคำกริยาเดียวกันคือละติน "recaptare" ซึ่งมีการอ้างอิงถึงภาษาละตินยุคกลางแม้จะไม่ใช่คลาสสิกและสามารถเข้าใจได้มากเท่ากับ "recuperare" หรือ "ผู้รับ" แม้ว่ามันจะรวมถึงความรู้สึกของการ ฟื้นตัว ความคิด ที่จะนำสิ่งหนึ่งกลับคืนมา

เหตุผลของเรื่องนี้อยู่ที่ "จับ" เป็นบ่อย ๆ (คำกริยาที่ทำหน้าที่ในการแสดงการกระทำที่เป็นนิสัยหรือบ่อยครั้ง) ของ "capere" ซึ่งสามารถแปลได้ว่าเป็น จับนำหรือใช้ ในความเป็นจริงรากของมันถูกเชื่อมโยงกับ "kap-" ซึ่งเป็นรากของอินโด - ยูโรเปียนซึ่งหมายถึงความคิดที่ จะรับหรือรับ และยังช่วยให้การ พัฒนา ของคำภาษาละติน "capsa" ซึ่งมีความหมายโดยตรงที่สุดคือ กล่อง แคชเชียร์พอดีและแคปซูลหมู่คนอื่น ๆ

โดยคำนึงถึงแนวคิดสุดท้ายเหล่านี้เราสามารถเข้าใจความหมายของความสุภาพมากยิ่งขึ้น: ในนิรุกติศาสตร์ของมันเราสามารถชื่นชมความคิดเช่นการจับการรับบางสิ่งบางอย่างและนำกลับไปวางไว้ในกล่องการกระทำทั้งหมดที่เป็นสัญลักษณ์เราคาดว่าจะทำ กับ นิสัยที่ไม่ดี พร้อมกับ ทัศนคติที่ถือว่าไม่เพียงพอต่อหน้าคนอื่น