แนวคิดของ vogue มีความหมายหลายอย่าง หลายคนเชื่อมโยงกับ ปลา ของครอบครัวที่แตกต่างกันซึ่งมีราคาแตกต่างกันไปตามภูมิภาค

Leporinus obtusidens เป็นสัตว์น้ำ ที่ พบได้ทั่วไป เป็นปลาของกลุ่มเทเลสต์ที่อาศัยอยู่ในแม่น้ำหลายสายทะเลสาบทะเลสาบและลำธารอเมริกาใต้ สามารถพบได้ตามน้ำหนักระหว่างสองถึงเกือบสิบกิโลกรัมตามโซน มันเป็นสัตว์กินได้ที่สามารถเตรียมได้หลายวิธี: อบ ย่าง ยัดไส้ ฯลฯ

ในทางกลับกัน Leporinus striatus ได้รับชื่อ แถบ boga หรือ boguita นอกจากนี้ยังมีถิ่นกำเนิดในภูมิภาคอเมริกาใต้มีน้ำเย็นและน้ำอุ่นโดยเฉพาะใน ปารากวัย บราซิล และภาคตะวันออกเฉียงเหนือของ สาธารณรัฐอาร์เจนตินา

vogue ที่ราบรื่นหรือ vogue เนื้อละเอียดคือปลาที่มีชื่อวิทยาศาสตร์คือ Schizodon borellii น้ำจืดสัตว์พวกนี้อาศัยอยู่ในภูมิอากาศแบบเขตร้อน เรียกอีกอย่างว่า vogue ที่ราบรื่นคือ Schizodon fasciatus และ Schizodon platae

ใน ยุโรป ยังมีปลาน้ำจืดที่รู้จักกันในชื่อโบกาส ในบรรดาพวกเขาเราสามารถตั้งชื่อ Iberochondrostoma lusitanicum ( โปรตุเกส vogue ), Pseudochondrostoma duriense ( vogue of Duus ), Pseudochondrostoma willkommii ( vogue of Guadiana ) และ Pseudochondrostoma polylepis ( vogue of the Tagus )

มีแม้แต่ปลาน้ำเค็มที่เรียกว่าโบกาส: Haemulon striatum, Boops boops, boops lineatus และอื่น ๆ

ในทางกลับกันการ กระทำ ของการพาย (rowing) และสิ่งที่เป็นที่ นิยม เรียกว่า boga ตัวอย่างเช่น : "ตอนนี้เราจะพยายามก้าวไปข้างหน้าด้วย vogue ยาวจนกว่าเราจะไปถึงเกาะ", "ดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ในสมัย", "vogue ที่ช้าจะไม่ชนะการแข่งขัน"

เมื่อพิจารณาระยะห่างที่ชัดเจนระหว่างความหมายสองคำของคำศัพท์ boga มันจะไปโดยไม่บอกว่ามันนำมาซึ่ง นิรุกติศาสตร์ที่ น่าสนใจ ในเกือบทุกกรณีนักวิชาการไม่มีทฤษฎีเดียวเกี่ยวกับวิวัฒนาการของพวกเขาดังนั้นจึงยังคงต้องศึกษาบางคนอยู่เสมอ ในตอนแรกความหมายของ สมัยนิยม ที่เข้าใจว่าเป็นคำพ้องความหมายของ แฟชั่น ดูเหมือนว่าจะมีต้นกำเนิดใน สมัยสมัย ฝรั่งเศส

ในภาษาฝรั่งเศสคำว่า vogue สามารถแปลได้ว่า "แฟชั่น ความนิยม " และพบได้ในการแสดงออกที่ใช้ ใน ระดับสากล ใน vogue ซึ่งเราเข้าใจว่าเป็น "แฟชั่นที่มีชื่อเสียงดี" เกี่ยวกับนิรุกติศาสตร์ vogue มาจากคำกริยา voguer ซึ่งแปลว่า "row" ดังนั้นเราจึงสามารถอธิบายวิวัฒนาการทางความหมายของมันได้ดังนี้: row นำทางอย่างเงียบ ๆ ผ่านน้ำเดินทางโดยไม่มีปัญหาระหว่างทะเลแห่งรสนิยมของวันนี้ .

ในภาษาสเปนดังที่กล่าวไว้ในตัวอย่างก่อนหน้านี้เราสามารถใช้การแสดงออก ในสมัย เพื่อหลีกเลี่ยงการเทียบเท่าในภาษาฝรั่งเศสแม้ว่าทั้งสองมีความหมายเดียวกัน ก่อนที่จะได้รับเทอมนี้ในภาษาของเรามันมาจากภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาอิตาลีในช่วงศตวรรษที่ 15 โดยมีความหมายของ "เครดิต ชื่อเสียง "

ทั้งหมดนี้จะซับซ้อนมากขึ้นเมื่อเรามุ่งเน้นไปที่ความหมายที่กำหนดการกระทำของ พาย เนื่องจากที่นี่เข้ามาเล่นไม่เพียง แต่คำศัพท์ภาษาฝรั่งเศส แต่คำกริยา vagôn, คำกริยา ภาษา กำเนิดในภาษาfráncico (รู้จักกันในชื่อของ Tedesco, Tudesco หรือ ภาษา Frankish เป็นภาษาพูดของแฟรงค์จนถึงยุคกลางเมื่อมันสูญพันธุ์)

คำกริยาแฟรงก์นี้สามารถแปลว่า " ย้าย " และในอดีตจะใช้เพื่ออธิบายเรือพายที่เดินได้อย่างถูกต้อง ตอนนี้มีความเชื่อกันว่าคำกริยา bogar เข้าใจว่า "แถว" มีต้นกำเนิดในละติน vocare, "เรียก" ในฐานะตัวแทนของเสียงตะโกนของคนถือหางเสือเรือเพื่อทำเครื่องหมายทางและสิ่งนี้ทำให้เราเข้าใจการแสดงออก " จงเป็นที่นิยมในแฟชั่น "