นิรุกติศาสตร์ของคำ หยาบ เป็นที่น่าสงสัยแม้ว่ามันจะเชื่อว่ามันมาจากคำภาษาละตินสาย burdus (ซึ่งแปลว่า "ลูกนอกสมรส" ) Burdo เป็น คำคุณศัพท์ ที่อ้างถึงสิ่งนั้นหรือสิ่งที่ หยาบคาย

ตัวอย่างเช่น: "โครงการที่นำเสนอโดยฝ่ายปกครองเป็นความพยายามอย่างหยาบเพื่อให้ได้รับการยกเว้นโทษ", "หนังสือพิมพ์ท้องถิ่นตีพิมพ์ภาพถ่ายบนหน้าปกที่ไม่มีอะไรมากไปกว่าการตัดต่อภาพ"

ในทำนองเดียวกันเราไม่สามารถเพิกเฉยต่อการมีอยู่ของสำนวนที่ใช้เป็นประจำในภาษาสเปน เราหมายถึงสิ่งที่เรียกว่า "การโกหกขั้นต้น" มันเคยถูกใช้เพื่อแสดงว่าการโกหกไม่ได้เป็นแค่เรื่องโกหกเท่านั้น แต่ยังบอกได้ว่ามันมีความเป็นไปได้ที่จะถูกอธิบายว่าขาดตรรกะตรรกะเงอะงะหรือเรียบง่าย

ดังนั้นจึงเป็นเรื่องธรรมดามากที่พบว่าการแสดงออกในสื่อมวลชนการรวบรวมความคิดเห็นและคำแถลงของนักการเมืองเช่นในการอ้างอิงถึงการวิพากษ์วิจารณ์ที่เกิดขึ้นกับพวกเขาโดยฝ่ายตรงข้าม

ในทำนองเดียวกันเราต้องแสดงให้เห็นว่าคุณสามารถใช้คำคุณศัพท์นี้เพื่อแสดงลักษณะหรือพฤติกรรมของบุคคลในเวลาที่กำหนด ตัวอย่างที่ชัดเจนของเรื่องนี้จะเป็นวลีต่อไปนี้: "เสมียนร้านค้างี่เง่าจริงๆในความสนใจที่เขาเสนอให้เรา" หรือ "สามีของเพื่อนบ้านนั้นหยาบในการติดต่อกับเขาและกับใครก็ตามที่อยู่ในเขา ทาง "

โดยทั่วไปบางสิ่งที่ตามวิสัยทัศน์บางอย่าง ชัดเจน หรือ ชัดเจน จัดว่าเป็นสิ่งที่หยาบ สมมติว่านักแสดงและนักแสดงที่เป็นดาราใน ภาพยนตร์ เริ่มแสดงร่วมกันเป็นคู่ ทันใดนั้นช่างภาพและผู้สื่อข่าวพบว่าทั้งร้านอาหารรับประทานอาหารแชร์ขี่และจูบในที่สาธารณะ แม้ว่าจะมีคนที่เชื่อในความรักของคู่รัก แต่สำหรับคนอื่น ๆ มันเป็น แคมเปญส่งเสริมการขายขั้นต้น สำหรับทุกคนที่จะพูดคุยเกี่ยวกับภาพยนตร์ที่เพิ่งฉายรอบปฐมทัศน์ เมื่อเริ่มต้นความสัมพันธ์ที่ซาบซึ้งใจตัวละครเอกของภาพยนตร์ที่เป็นปัญหาได้รับรองการปรากฏตัวของพวกเขาในนิตยสารและในรายการแว่นตา

นอกจากนี้เราจะต้องไม่เพิกเฉยต่อความจริงที่ว่าในบางประเทศส่วนใหญ่ในอเมริกาเช่นเดียวกับในเวเนซุเอลาคำว่า "หยาบ" ถูกใช้กับความหมายอื่น โดยเฉพาะมันถูกใช้เป็นคำพ้องความหมายสำหรับปริมาณมาก ตัวอย่างที่ดีที่จะเข้าใจการใช้งานนี้อาจเป็นประโยคนี้: "ฉันขอโทษ แต่ฉันไม่สามารถยอมรับของหวานที่คุณเสนอให้ฉันได้ คุณมอบอาหารให้คุณแล้วและฉันอิ่มแล้ว "

เกม ฟุตบอล ที่มี ข้อผิดพลาดเกิดขึ้น มากมายและการ เล่นที่หยาบ ในทางกลับกันนักข่าวสามารถระบุได้ว่าเป็นเรื่องหยาบ ในกรณีนี้ความคิดหมายถึงความซุ่มซ่ามที่แสดงโดยผู้เล่นและการขาดความสวยงามหรือความคิดสร้างสรรค์ที่เห็นได้ชัดในการพัฒนาของเกม