ก่อนที่จะดำเนินการเพื่อทราบความหมายของบริบททางประวัติศาสตร์ของคำเราจะพิจารณาต้นกำเนิดนิรุกติศาสตร์ของคำสองคำที่รูปร่างมัน:
- บริบทมาจากภาษาละตินโดยเฉพาะบริบทซึ่งเป็นผลมาจากผลรวมของสองส่วนที่แตกต่าง: คำนำหน้า "กับ" ซึ่งมีความหมายเหมือนกันกับ "ร่วมกัน" และคำนาม "textus" ซึ่งเทียบเท่ากับ "เนื้อเยื่อ"
- ทางประวัติศาสตร์ในทางกลับกันเล็ดลอดออกมาจากภาษากรีก ดังนั้นจึงเป็นผลมาจากการรวมกันขององค์ประกอบทั้งสองนี้: คำนาม "ประวัติศาสตร์" ซึ่งสามารถแปลได้ว่า "เรื่องราวของคนฉลาด" และคำต่อท้าย "-ico" ซึ่งใช้เพื่อระบุ "สัมพันธ์กับ"

แนวคิดของ บริบท หมายถึง สภาพแวดล้อม ไม่ว่าจะเป็นสถานการณ์หรือทางกายภาพ ในทางกลับกัน ประวัติศาสตร์ เป็นสิ่งที่เป็นของ ประวัติศาสตร์ : เหตุการณ์ที่ผ่านมาหรือการศึกษาและการบรรยายของเหตุการณ์เหล่านั้น

บริบททางประวัติศาสตร์ เรียกว่า สถานการณ์ และ เหตุการณ์ ที่ล้อมรอบเหตุการณ์ บริบทนี้ประกอบด้วยทุกสิ่งที่มีอิทธิพลต่อเหตุการณ์เมื่อมันเกิดขึ้น

ความจริงมักจะเชื่อมโยงกับ เวลา ของมัน: นั่นคือ เวลา ของมัน ดังนั้นเมื่อวิเคราะห์เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อหลายสิบหลายร้อยหรือหลายพันปีก่อนมันเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องรู้บริบททางประวัติศาสตร์ที่จะเข้าใจพวกเขา มิฉะนั้นเราจะวิเคราะห์และตัดสินว่าเกิดอะไรขึ้นในยุคที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงด้วยรูปลักษณ์ปัจจุบัน

สมมติว่าใน ปี 2559 ชาย อายุ 35 ปี มีความสัมพันธ์ที่โรแมนติกกับผู้หญิง อายุ 13 ปี พันธบัตรประเภทนี้ไม่เพียง แต่ก่อให้เกิดการปฏิเสธทางสังคมอย่างรุนแรงเท่านั้น แต่ยังมีบทลงโทษตาม กฎหมายด้วย : ผู้ใหญ่ไม่ได้รับอนุญาตจากการสร้างความสัมพันธ์กับผู้เยาว์ ในปัจจุบันเราเข้าใจว่าความผูกพันทางอารมณ์ระหว่างผู้ใหญ่และเด็กทำให้เกิดความเสียหายอย่างมีนัยสำคัญกับเด็ก

ในทางกลับกันถ้าเราอ่าน ประวัติ ของวีรบุรุษแห่ง ศตวรรษที่สิบแปด หรือ สิบเก้า เรารู้ว่าเมื่อเขาอายุ 30 ปี เขาแต่งงานกับ เด็กหญิงอายุ 15 ปี ข้อมูลนั้นจะต้องเข้าใจในบริบททางประวัติศาสตร์ของมัน ในเวลานั้นที่อายุขัยต่ำกว่ามากในปัจจุบันและบรรทัดฐานทางสังคมที่แตกต่างกันความสัมพันธ์ประเภทนี้เป็นเรื่องปกติ นั่นคือเหตุผลที่ โจเซเดอซานมาร์ติน ผู้กู้อิสรภาพของหลาย ๆ เมืองในอเมริกาแต่งงานเมื่ออายุ 34 กับผู้หญิงอายุ 14 ปี ( มาเรียเดอลอสเรเมดิออสเดอ Escalada ) ไม่ทำให้เกิดความวุ่นวาย

เมื่อคุณต้องแสดงความเห็นเกี่ยวกับงานวรรณกรรมโดยเฉพาะอย่างยิ่งหรือส่วนของมันเป็นสิ่งจำเป็นที่ในการวิเคราะห์นั้นบริบททางประวัติศาสตร์ของมันจะถูกจัดตั้งขึ้น

ในกรณีดังกล่าวคุณต้องระบุข้อมูลเช่นที่เกี่ยวข้องกับผู้แต่งเวลาและสถานที่ที่เขียน ในทำนองเดียวกันมันจำเป็นที่จะต้องจำแนกข้อความตามประเภทของแหล่งที่มากำหนดความหมายและเปิดเผยทั้งพื้นหลังที่ห่างไกลและที่อยู่ใกล้กับงาน

นอกจากทั้งหมดข้างต้นเราไม่สามารถเพิกเฉยต่อความจริงที่ว่ามีงานวรรณกรรมที่ใช้คำที่เป็นปัญหาในชื่อของพวกเขา นี่จะเป็นกรณีของหนังสือ "รัฐธรรมนูญแห่งปี 1812 ในบริบททางประวัติศาสตร์" ซึ่งเขียนโดย Alberto Ramos Santana และตีพิมพ์ในปี 2000