นิรุกติศาสตร์ ของ แอนนาแกรม หมายถึงเราถึง แอนนาแกรม ฝรั่งเศสซึ่งมาจากละตินแอนนา แกรมมา แอนนาแกรมเรียกว่าการ ดัดแปลงตามลำดับตัวอักษร ที่ประกอบกันเป็นคำเพื่อสร้างคำที่แตกต่าง

ใช้กรณีของคำว่า "แมว" หากเราเปลี่ยนตัวอักษรเปลี่ยนพวกเราสามารถสร้างคำอื่น ๆ เช่น "วาง" หรือ "toga" ด้วยวิธีนี้ "cat", "drop" และ "toga" เป็นแอนนาแกรม: คำ ที่เขียนด้วยตัวอักษรเดียวกัน แต่วางในลักษณะที่ต่างออกไป

การแสดงออก ยังสามารถนำไปสู่การ anagrams ตัวอย่างเช่น "Crazy author" เป็นแอนนาแกรมของ "Colo Tauro" แอนนาแกรมสามารถปรากฏเป็น ภาษา ต่าง ๆ : "สมิ ธ " เป็นแอนนาแกรมของ "ชายคนนี้"

อยากรู้ว่า แนวคิดของ แอนนาแกรมนั้นเองทำให้สามารถสร้างแอนนาแกรมเช่น "ช่วงกบ" หรือ "เอนเอียงอนันต์" ควรสังเกตว่าแอนนาแกรมมักใช้ในเกมคำศัพท์และปริศนาเป็น งานอดิเรก เนื่องจากต้องใช้ความคิดสร้างสรรค์และความทรงจำในการฝึกอบรม การจัดการแอนนาแกรมที่ดีนั้นต้องการคำศัพท์ที่กว้างขวาง

ดังที่เห็นได้จากตัวอย่างก่อนหน้านี้ทั้งหมดมันไม่ได้เป็นข้อกำหนดแอนนาแกรมที่คำนั้นมีความสัมพันธ์บางอย่างในแง่ของ ความหมาย หรือไวยากรณ์ของพวกเขาแม้ว่าสิ่งนี้ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาสามารถมีอยู่ได้โดยบังเอิญเท่านั้น มันบอกว่า "วอลแตร์" นามแฝงของนักเขียนที่มีชื่อเสียงนักปรัชญาและนักประวัติศาสตร์ของแหล่งกำเนิดของฝรั่งเศสกลายเป็นแอนนาแกรมของนามสกุลของเขา Arouet ในการแสดงออก " Arouet l e j eune" ( Arouet เด็ก) "L" และ "j" ของคำทั้งสองที่เหลืออยู่และพิจารณาว่า "u" เป็น "v" และ "j" เป็น "i"

Anagrama ตรงกันข้ามเป็นชื่อของบรรณาธิการที่สร้างขึ้นใน ปี 1969 ใน เมือง บาร์เซโลนาสเปน ผู้ก่อตั้งคือ Jorge Herralde บรรณาธิการและนักเขียนชื่อดัง

ต้องขอบคุณผลงานของ Herralde ผู้เขียนหลายภาษาที่สามารถนำผลงานของพวกเขาไปให้ผู้อ่านที่พูดภาษาสเปนได้ อาชีพของเขาในโลก สิ่งพิมพ์ ได้รับรางวัลมากกว่าหนึ่งครั้งจากองค์กรต่าง ๆ เกี่ยวกับมรดกทางวรรณกรรมของเขาในฐานะนักเขียนเขาได้ตีพิมพ์หนังสือเกือบสิบเล่มซึ่งเขามักจะเจาะลึกลงไปในงานเขียนของเขา Eulalia Lali Gubern ภรรยาของเขาทำงานเป็นผู้จำหน่ายหนังสือและนักแปล

สำนักพิมพ์ Anagrama ได้ตีพิมพ์หนังสือโดยนักเขียนชั้นนำจากทั่ว โลก เช่น Vladimir Nabokov, Norman Mailer, Sergio Pitol, Ricardo Piglia, Enrique Vila-Matas, โทมัสเบอร์นาร์ด, Álvaro Pombo และ Javier Marías ในทางกลับกัน บริษัท ได้รับรางวัลสองความแตกต่างในแต่ละปีเพื่อรับรู้ถึงคุณภาพของผลงานที่ไม่ได้เผยแพร่: รางวัล Herralde Novel และ รางวัลเรียงความ Anagram

ตลอดประวัติศาสตร์ของสำนักพิมพ์นี้ซึ่งครอบคลุมประมาณครึ่งศตวรรษแคตตาล็อกของหนังสือมีเกินสามพันและในหมู่พวกเขามีเรียงความที่สำคัญที่สุดและ ชื่อ เรื่องเล่าของวันนี้แม้ว่ามันจะไปโดยไม่บอกว่า ผู้เขียนบางคนเท่านั้นที่โชคดีพอที่จะเผยแพร่ในบ้านหลังนี้และนั่นคือเหตุผลที่การแข่งขันเป็นสิ่งจำเป็น

Anagrama มีหลายคอลเลคชั่น, มีธีมแตกต่างกัน, และที่สำคัญที่สุดคือ:

* เรื่องเล่าจาก สเปนซึ่งนักเขียน นวนิยายที่ พูดภาษาสเปนถูกจัดกลุ่มเช่น Roberto Bolaño, Vera Giaconi, Alvaro Pombo, Marta Sanz, Ricardo Piglia, Mariana Enriquez, Javier Tomeo, Sara Mesa, Sergio Pitlo, Sergio Pitlo, Sergio Pitlo, Esther García Llovet และใน จุดเริ่มต้นของอาชีพของพวกเขา Antonio Soler และ Javier Marías;

* ทัศนียภาพของเรื่องเล่า ซึ่งมุ่งเน้นไปที่นิยายของ นักเขียน ต่างประเทศเช่น Cahterine Millet, Vladimir Nabokov, Pauline Dreyfus, Thomas Bernhard, Yasmina Reza, Patrick Modiano, Jean Echenoz, Ian McEwan, Christie Bridget, Norman Mailer, Linda Rosenkrantz, Albert Cohen, Sara Waters, Martin Amis, Roberto Calasso และ Alessandro Baricco;

ข้อโต้แย้งที่ มี บทความ หลายประเภทจัดทำขึ้นโดยนักเขียนนักปรัชญาและนักคิดร่วมสมัยซึ่งเราสามารถเน้น Graciela Speranza, Anselm Jappe, Julia Cagé, Guy Debord, Patricia Soley-Beltran, Greil Marcus และ Hans Magnus Enzensberger