ความคิดของ คนแปลกหน้า มีต้นกำเนิดนิรุกติศาสตร์ในเครื่อง ปิ้งขนมปัง คาตาลันคำ แนวคิดนี้อ้างถึงสิ่งที่ มีต้นกำเนิดหรือมาจากที่อื่น (นั่นคือจากที่ต่างไปจากที่อื่น)

คำศัพท์อื่น ๆ ในรายการคำพ้องความหมายนี้ชี้ไปที่ความหมายที่สามซึ่งเป็นที่ยอมรับโดยพจนานุกรมของ Royal Spanish Academy: "เอเลี่ยน, แปลก" ในเฟรมนี้เรามีสิ่ง แปลกใหม่ และ ไม่รู้จัก คนแรกเป็นการแสดงออกถึงความ ประเสริฐ ในวัตถุหรือเรื่องที่สามารถนำไปใช้ได้มากขึ้นเนื่องจากสิ่งที่สองนั้นหมายถึงว่าผู้พูดได้พบเขาเป็นครั้งแรกและจนกระทั่งเขาไม่รู้ถึงการมีอยู่ของมัน

ชีวิตของคนแปลกหน้าไม่ใช่เรื่องง่ายเสมอไปเนื่องจากมีรายการท้าทายมากมายที่ต้องเอาชนะเพื่อสร้างและนำชีวิตที่สะดวกสบายในบ้านใหม่ของคุณ อย่างแรกคือมีอุปสรรคทางภาษาซึ่งเป็นอุปสรรคสำคัญแม้ระหว่างสอง ประเทศ ที่พูดภาษาเดียวกัน ในความเป็นจริงในกรณีเหล่านี้ความยากลำบากอาจจะมากกว่าในคนอื่น ๆ เพราะความต้องการที่จะ "เรียนรู้ใหม่" ความหมายของคำทั่วไปหลายคำ

ความแตกต่างทางวัฒนธรรมที่สามารถมองเห็นได้ในชีวิตประจำวันทำให้คนต่างชาติยากที่จะ บูรณาการ : จากการประชุมเพื่อสื่อสารกับคนหางานผ่านลักษณะของระบบขนส่งสาธารณะและเวลาทำงานชีวิตในต่างประเทศคือ ยากกว่าที่คนส่วนใหญ่เชื่อเมื่อบรรจุหีบห่อ บางทีความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือการยอมรับการถอนและปรับให้เข้ากับสถานที่ใหม่ที่มีให้

ในบางประเทศความคิดของคนแปลกหน้าถูกนำมาใช้เป็นคำพ้องสำหรับ ผู้เข้าชม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านการ กีฬา : "Deportivo San Antonio พ่ายแพ้Atlético Amanecer เป็นคนแปลกหน้า", "ทีมที่นำโดย Marcos Trattomonte ในการนำเสนอครั้งสุดท้ายของเขา "