Pod เป็นแนวคิดที่มาจาก vagīna คำภาษาละติน คำนี้ใช้ใน บริบทที่ แตกต่างกันโดยมีความหมายต่างกัน

ขณะที่อยู่ในโคลัมเบียเป็นเรื่องปกติที่จะพบคำอธิษฐานเช่น "ฉันไม่รู้ว่าฉันทิ้งฝักไว้ที่ใด" หรือ "คุณได้ฝักที่ฉันบอกคุณหรือไม่" ในอาร์เจนตินามันไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะได้ยิน "ใช่มันคือการปลดอาวุธฉัน ฉันยังคงมองหาจักรวาล "

มันควรจะกล่าวว่าชาวโคลอมเบียไม่เคยหันไปใช้คำว่าฝักเมื่อพวกเขาไม่พบคนที่ใช่ ในทางตรงกันข้ามพวกเขามักจะใช้มันเพื่อ พูดเป็นรหัส หากพวกเขาอยู่ต่อหน้าคนที่พวกเขาไม่ต้องการแบ่งปัน ข้อมูล บางอย่าง; ตัวอย่างเช่นหากบุคคลกำลังสนทนากับเพื่อนร่วมงานและต้องการอ้างถึงแผนการของพวกเขาที่จะลาออก แต่ในสำนักงานเดียวกันคือเจ้านายของคุณคุณสามารถพูดว่า "ในที่สุดฉันจะไปกับฝักที่ฉันบอกคุณ" .

ในทางกลับกันนอกจากนี้ยังมีการแสดงออกทางสีหน้า ให้ กับใครบางคนซึ่งหมายถึงการ ดุ หรือพยายามที่จะขายหน้าทางอ้อมสถานการณ์ที่มักจะมุ่งเป้าไปที่เด็กและผู้ใหญ่ตามลำดับ

เมื่อมันเกิดขึ้นในส่วนอื่น ๆ ของโลกด้วยคำพูดที่แตกต่างกันก็คือความสะดวกสบายที่ "ฝัก" เสนอให้ชาวโคลอมเบียมีอีกใบหน้าหนึ่งที่ทำให้ ภาษา เสื่อมเสียและลดความจำเป็นที่จะต้องคิดอย่างรอบคอบก่อนพูด