คำศัพท์ภาษาละติน หมาย ถึง Castilian ซึ่งมีความเกี่ยวข้อง มันเป็น คำคุณศัพท์ ที่หมายถึง ญาติที่เกี่ยวข้องหรือญาติ ตัวอย่างเช่น: "เกี่ยวกับความปลอดภัยประธานาธิบดีประกาศว่ารัฐจะซื้อดาวเทียมใหม่เพื่อตรวจสอบชายแดนและต่อสู้กับการค้ายาเสพติด " "เราจะทำสิ่งต่อไปนี้: คุณมีหน้าที่ติดต่อกับลูกค้าและฉันได้ทุ่มเทให้กับ กับทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับซัพพลายเออร์ " " ฉันคิดว่าฉันมีการเตรียมความพร้อมระดับมืออาชีพที่เกี่ยวข้องกับตำแหน่งนี้ "

สิ่งที่เกี่ยวข้องกับสิ่งที่ เกี่ยวข้อง สมมติว่าผู้ว่าราชการจังหวัดกำลังกล่าวสุนทรพจน์เกี่ยวกับการเปิดโรงพยาบาลใหม่ ในกรอบนี้นอกเหนือจากการแจ้งลักษณะของโรงพยาบาลแล้วประธานาธิบดียังให้รายละเอียดเกี่ยวกับการลงทุนของ รัฐบาล ของเขาในเรื่องของการสาธารณสุข ข้อมูลเหล่านี้เกี่ยวข้องกับการเริ่มต้นคำถามเนื่องจากเป็นส่วนหนึ่งของชุดรูปแบบเดียวกัน ในทางกลับกันหากผู้ว่าราชการจังหวัดเริ่มพูดถึงฟุตบอลหรือดนตรีเพื่อพูดถึงความเป็นไปได้สองประการความคิดเห็นเหล่านี้จะไม่เกี่ยวข้องกับการกระทำ

สำหรับบางสิ่งที่เกี่ยวข้องเราจะต้อง เกี่ยวข้อง กับองค์ประกอบอื่นเสมอ: ไม่มีสิ่งใดที่เกี่ยวข้องกับตัวเอง ล้อเป็นชิ้นส่วนวงกลมที่มีความสามารถในการหมุนรอบแกน ล้อเกี่ยวข้องกับการทำงานของจักรยาน แต่ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการใช้งานโทรศัพท์หรือกล้อง ดังนั้นล้อเป็นเพียง "ที่เกี่ยวข้อง" ในบางบริบทเมื่อพวกเขาเกี่ยวข้องกับบางสิ่ง (เช่นจักรยานรถยนต์หรือรถบรรทุก)

ตามคำนิยามที่กำหนดโดยพจนานุกรมของ Royal Spanish Academy สำหรับคำนั้นเรารู้ว่ามันหมายถึง "เพื่อให้สอดคล้องกับ ความกังวล " และนี่คือคำอธิบายที่ชัดเจนในย่อหน้าก่อนหน้า: การ เตรียม มืออาชีพที่ สอดคล้องกับ การโพสต์ที่มีการอ้างถึง คำพูดที่ เกี่ยวข้อง กับการมีส่วนร่วมของการเปิดตัวของโรงพยาบาลเป็นต้น

คำที่เกี่ยวข้องคือคำคุณศัพท์ที่เป็นส่วนหนึ่งของตระกูลคำกริยาและนั่นคือเหตุผลที่พวกเขาแบ่งปันความหมายแม้ว่าการใช้งานจะแตกต่างกันไป: " เนื้อหา นี้เกี่ยวข้องกับการวิจัยของเรา" เหมือนกับคำว่า "เนื้อหานี้เกี่ยวข้องกับการวิจัยของเรา"

ในบรรดาคำพ้องความหมายที่พบบ่อยที่สุดของคำที่เกี่ยวข้องเราพบสิ่งต่อไปนี้: เกี่ยวข้องเป็นของ อ้างอิง และสัมผัส ในทางตรงกันข้ามมันก็เกี่ยวข้องกับ ญาติ และคำพูด พาดพิง เพราะพวกเขาสามารถนำมาใช้ในบริบทที่คล้ายกันมีความแตกต่างและข้อควรพิจารณา

มันเป็นเรื่องสำคัญที่จะต้องทราบว่าคำคุณศัพท์ไม่ได้ใช้กันทั่วไปในการพูดทุกวัน แต่สงวนไว้สำหรับสื่อและวรรณกรรมโดยเฉพาะ ในการสนทนาแบบไม่เป็นทางการเป็นเรื่องปกติที่จะพูดว่า "มีความเกี่ยวข้อง" หรือ "ต้องเห็น" มากกว่า "มีความเกี่ยวข้อง" มันไม่ได้โดดเดี่ยวหรือแม้แต่น้อยปรากฏการณ์พิเศษของคำนี้ ในทางตรงกันข้ามมันตอบสนองต่อแนวโน้มของผู้พูดภาษาสเปนเพื่อหลีกเลี่ยงความ กระชับ ของคำคุณศัพท์และเลือกสำหรับการก่อสร้างที่กว้างขวางและไม่เป็นระเบียบ

คำ ที่ ใช้เป็นสรรพนามหรือคำสัมพัทธ์มักใช้ในการพูดทุกวัน ต้องขอบคุณความยืดหยุ่นที่ยอดเยี่ยมทำให้เราสามารถออกไปได้อย่างรวดเร็วเมื่อเราจำคำศัพท์ที่เฉพาะเจาะจงเช่นคำคุณศัพท์ไม่ได้ แต่มันมีราคาสูงมาก: มันส่งผลเสียต่อความชัดเจนของข้อความ เวลาและจำนวนทางวาจา

ลองมาดูตัวอย่างที่แสดงให้เห็นข้อเสียอย่างหนึ่งของการหลีกเลี่ยงความรัดกุม: "เจ้านายบอกฉัน ว่า นี่เป็นเอกสาร ที่เกี่ยวข้องกับ สิ่งที่ เธอพูด ในการประชุมที่ เรามี เมื่อเช้านี้" ยากกว่าที่จะ เข้าใจ - และ สุนทรียศาสตร์น้อยลง - "เจ้านายบอกฉันว่านี่เป็นเอกสารที่ อ้างถึง สิ่งที่ แสดงออก ในการประชุมเช้านี้"