Grotesque เป็นแนวคิดที่มาจากคำว่าอิตาลี grottesco ในทางกลับกันจาก grotta (ซึ่งสามารถแปลเป็น "grotto" ) นิรุกติศาสตร์รากนี้สามารถเห็นได้ในความหมายของคำว่าเชื่อมโยงกับ ถ้ำเทียม : นั่นคือเพื่อ ถ้ำ หรือถ้ำที่สร้างขึ้นโดยมนุษย์

การใช้ความคิดอีกอย่างก็คือคำพ้องความหมายของ พิสดาร สไตล์การ ตกแต่งที่ เกิดขึ้นจากการตกแต่งถ้ำที่พบใน กรุงโรม ใน ศตวรรษที่สิบห้า พิลึกซึ่งรวมใบไม้และพืชกับสิ่งมีชีวิตในตำนานเรือและองค์ประกอบอื่น ๆ มีลักษณะไร้สาระและความสิ้นเปลือง

โดยการขยายความหมายนี้เริ่มอธิบายว่าเป็นสิ่งที่ผิดปกติซึ่งส่งผลให้ รสชาติไม่ดี หรือ เยาะเย้ย สิ่งที่ผิดปกติจึงไม่มีเหตุผลไร้เหตุผลหยาบคายหรือหยาบคาย

ตัวอย่างเช่น: "ฝ่ายค้านยืนยันว่าโครงการของรัฐบาลเป็นเรื่องผิดปกติและประกาศว่าจะส่งเสริมการประท้วงเพื่อที่จะไม่ประสบความสำเร็จ", "เครื่องแต่งกายของนักแสดงถูกอธิบายว่าเป็นนักวิจารณ์ที่มีความเชี่ยวชาญ" ใน ตำนาน คนที่อาศัยอยู่ในประเทศยากจน "

ใน อาร์เจนตินา มี ละคร ย่อยที่รู้จักกันในชื่อ criollo พิลึก อาร์มันโดDiscépolo ผู้กำกับนักเขียนบทละครและโรงละครสร้าง criollo พิลึกจากงาน "Mateo" ของ เขาซึ่งเปิดตัวใน ปี 1923

ครีโอลพิลึกนั้นมีความเกี่ยวข้องกับซาเนเตซึ่งเป็นละครที่มีอารมณ์ขันของน้ำเสียงที่เกิดขึ้นใน สเปน ในกรณีของอาร์เจนตินาเรื่องตลกก็ถูกรวมเข้ากับคณะละครสัตว์เพื่อบอกเล่า เรื่องราว ที่เกิดขึ้นใน conventillos (อาคารที่พักรวมที่ในประเทศอื่น ๆ เรียกว่าตึกแถวหรือตึกแถว)