แนวคิดของ ของขวัญ อาจมีต้นกำเนิดนิรุกติศาสตร์ที่แตกต่างกันและดังนั้นความหมายที่แตกต่างกัน เมื่อคำนั้นมาจากคำภาษาละติน donum คำนั้นหมายถึง ความสามารถ หรือ ทักษะ ที่บุคคลนั้นมี

ตัวอย่างเช่น: "ลูกสาวของฉันมีของขวัญพิเศษสำหรับดนตรี: เธอรู้วิธีเล่นสี่เครื่องดนตรีและเธอมีเสียงสวรรค์", "คุณมีพรสวรรค์ในการรับรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับผู้คนไม่ต้องเสียมันไป", "ฉันเกิดมาพร้อมกับ ของขวัญจากธรรมชาติที่จะเล่นฟุตบอลจากขนาดเล็กมากฉันสามารถครองบอลได้อย่างไม่มีปัญหา "

ในด้านของศาสนาคาทอลิกเป็นที่รู้จักกันว่าเป็นของขวัญสำหรับความ ดี หรือ ความดี งาม ที่ผู้ซื่อสัตย์ได้รับจาก พระเจ้า ของประทานแห่งพระวิญญาณบริสุทธิ์ ในกรอบนี้อนุญาตให้มนุษย์ดำเนินชีวิตตามกฎ ของ คริสเตียน

หากของขวัญมาจาก domĭnus ในทางกลับกันมันหมายถึงการ รักษา ที่นำหน้าชื่อที่กำหนดและช่วยให้สะท้อน ความเคารพ หรือการ เคารพ ใน สเปน มันถูกใช้เพื่อแยกขุนนางจากไพร่

โดยปกติเชื่อกันว่าของกำนัลมาจากการแสดงออก ของ "ต้นกำเนิดอันสูงส่ง" อย่างไรก็ตาม นิรุกติศาสตร์ นำเราไปสู่คำภาษาละตินดังกล่าว ( domĭnus ) แม้ว่าในสมัยโบราณจะสงวนไว้สำหรับบุคคลชนชั้นสูง แต่ปัจจุบันมีการใช้ในระดับทั่วไปเมื่อมีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างการปฏิบัติที่เคารพและสุภาพ

ดอนยังสามารถใช้วิธีการ แดกดัน กับ คำคุณศัพท์ หรือเมื่อมันไม่ได้มาพร้อมกับชื่อเป็นคำพ้องสำหรับ ลอร์ด : "ดูเหมือนว่าดอนบริจาคซองบะหมี่ครึ่งแพ็คให้กับผู้ประสบภัยแผ่นดินไหว", "เฮ้ดอนคุณช่วยบอกฉันหน่อย กี่โมงแล้ว "