เส้นทางนิรุกติศาสตร์ของคำศัพท์เริ่มต้นในคำภาษากรีก glôssa ซึ่งแปลว่า "ภาษา" จากนั้นผ่านไปยัง อภิธานศัพท์ ละตินตอนปลายซึ่งหมายถึงแนวคิดที่ต้องการ คำอธิบาย

เงาดังนั้นสามารถเป็น บันทึกย่อ - โดยทั่วไป - ที่เขียนบน ขอบ ของข้อความด้วยความตั้งใจที่จะชี้แจง ความคิด บางอย่างของมัน หลายครั้งที่ความเงาหมายถึงความหมายของการแสดงออกหรือวรรคในภาษาดั้งเดิม

ชุดของ คำศัพท์ ที่พูดถึงข้อความเดียวกันหรือข้อความของผู้แต่งบางคนเรียกว่า อภิธานศัพท์ บุคคลที่คัดสรร (นั่นคือใครเป็นผู้รับผิดชอบในการ เคลือบเงา ) ในขณะเดียวกันจะเรียกว่าเครื่อง คัดสรร

อาจกล่าวได้ว่าเงาเป็นคำ ตีความ หรือ คำอธิบาย ของข้อความที่ดำเนินการโดยมี จุดประสงค์ เพื่อให้ง่ายต่อการเข้าใจ เงาสามารถลองออกเสียงเหมือนกับข้อความต้นฉบับแม้ว่าจะมีวิธีอื่นที่ชัดเจนกว่าหรือมีสิ่งบ่งชี้ที่มีประโยชน์สำหรับการทำความเข้าใจเนื้อหาอย่างละเอียด

ในสาขา วรรณกรรม เงาเป็นบทกวีที่ในตอนท้ายของบทของมันช่วยให้รายการที่มีความหมายและสัมผัสของข้ออื่น ๆ ที่ได้รับการเสนอก่อนหน้านี้ บรรทัดต่อเนื่องของบทกวีด้วยวิธีนี้ทำหน้าที่เป็นบรรทัดสุดท้ายของบทกวีของบทกวีอื่น

ในที่สุด ดนตรี ก็คือความแปรปรวนหรือการตกแต่งที่นักดนตรีดำเนินการตามทำนองเพลง ในกรณีเหล่านี้ล่ามจะทำงานกับบันทึกย่อบางอย่างแม้ว่าจะไม่ได้แนบไว้กับพวกเขาอย่างเคร่งครัด