แนวคิดเรื่องการวางแนวไม่รวมอยู่ในพจนานุกรมของ Royal Spanish Academy ( RAE ) อย่างไรก็ตามมันเป็นไปได้ที่จะเข้าใกล้ความหมายของมันผ่านคำว่า เพศ ซึ่งมีความหมายหลายประการ

จากคำในภาษาละตินหมายถึงประเภทหรือคลาสที่มีสิ่งของหรือบุคคลอยู่ ในกรณีของมนุษย์ เพศ หมายถึงเฉพาะ ชุดของแต่ละเพศ โดยคำนึงถึงลักษณะทางสังคมวัฒนธรรมและไม่เพียง แต่ลักษณะที่กำหนดโดยชีววิทยา

ในปัจจุบัน ผู้หญิง / ผู้ชาย ทวินามที่พูดถึงเรื่องเพศนั้นล้าสมัยแล้ว มันมีอยู่ในบริบทนี้ที่ความคิดของผู้ intergender ปรากฏขึ้น

คนที่มี เพศสัมพันธ์ คือคนที่ ไม่คิดว่าตัวเองเป็นสมาชิกของเพศ "ดั้งเดิม" ( หญิง / ชาย ) เมื่อบุคคลรู้สึกว่าเขาไม่เหมาะกับหมวดหมู่ไบนารีเหล่านี้เขาเข้าใจตนเองว่าเป็นผู้ประสาน

ดังนั้นผู้แปลจึงมีอัตลักษณ์ทางเพศที่มักจะอธิบายว่า "ไม่เป็นบรรทัดฐาน" ตัวตน นี้ไม่รู้จักความหมายแบบไบนารีของหญิง / ชาย แต่ตั้งอยู่ตรงกลางของทั้งสองหมวดหมู่หรือในสถานที่ที่แตกต่างกันซึ่งหนีการจำแนกประเภทดังกล่าว

แนวคิดของผู้แปลก็สามารถกล่าวได้ว่าเป็น เพศผู้ ซึ่งเป็นนิกายที่ได้มาจากภาษาอังกฤษ คำพูดเหล่านี้กล่าวสั้น ๆ ถึงอัตลักษณ์ทางเพศที่ไม่ได้หลอมรวมในประเภทไบนารี (หญิงและชาย) และด้วยวิธีนี้ยังคงอยู่นอก cisgenders