สิ่งแรกที่ต้องดำเนินการเพื่อทำความเข้าใจความหมายของคำในชั่วข้ามคืนคือการรู้ที่มาของนิรุกติศาสตร์ ในแง่นี้เราต้องระบุว่ามันมาจากภาษาละตินโดยเฉพาะจากคำว่า "ข้ามคืน" ซึ่งสามารถแปลได้ว่า "ใช้เวลาทั้งคืนออกจากบ้าน" ซึ่งประกอบด้วยส่วนต่าง ๆ ดังต่อไปนี้:
- คำนำหน้า "ต่อ -" ซึ่งมีความหมายเหมือนกันกับ "สมบูรณ์"
- คำนาม "noctem" ซึ่งเทียบเท่ากับ "night"
- คำต่อท้าย "-ar" ซึ่งเป็นจุดสิ้นสุดที่ใช้เพื่อระบุคำกริยา

ความคิดหมายถึงความจริงของการพัก ค้างคืน ในพื้นที่ที่ไม่ใช่บ้านตามปกติ ผู้ที่หลับจึงไม่ได้นอนที่บ้าน

ตัวอย่างเช่น: "ฉันคิดว่านี่เป็นสถานที่ที่เหมาะแก่การใช้เวลาทั้งคืน: เมื่อถึงรุ่งเช้าเราจะเดินทางต่อ", "หลังจากเดินทางไป Lago Puelo เราจะใช้เวลาทั้งคืนใน El Bolsónและวันถัดไป เขาแจ้งว่าเขาจะไม่ค้างคืนในเมือง แต่จะกลับประเทศทันทีที่การประชุมสิ้นสุดลง "

เป็นไปได้ที่จะใช้เวลาทั้งคืนในที่ต่างๆ สถานประกอบการโรงแรม เป็นหนึ่งในสถานที่ค้างคืนที่ได้รับความนิยมมากที่สุด: ตั้งแต่ โรงแรม ระดับสูงไปจนถึง หอพัก หรือ โรงแรมเล็ก ๆ ทางเลือกที่หลากหลายสำหรับนักเดินทางนั้นกว้างมาก ความเป็นไปได้อีกประการหนึ่งสำหรับผู้ที่เดินทางไป พักผ่อนในวันหยุด คือการเช่าบ้านหรืออพาร์ทเมนต์ซึ่งจะช่วยให้คุณใช้เวลายามค่ำคืนในช่วงที่คุณพักอยู่ที่นี่ได้

แม่นยำในปีที่ผ่านมาจำนวนนักท่องเที่ยวที่ตัดสินใจเช่าอพาร์ทเมนท์เติบโตขึ้นอย่างมาก ทำไม? เพราะสิ่งนี้ทำให้พวกเขาได้รับประโยชน์มากมายที่ไม่สามารถพบได้ในโรงแรมประเภทอื่น ๆ :
- พวกเขารู้สึกเหมือนอยู่บ้าน
- พวกเขาสนุกกับราคาที่ถูกกว่ามาก
- พวกเขามีห้องครัวซึ่งเปิดโอกาสให้พวกเขาประหยัดเพราะพวกเขาสามารถทานอาหารเช้าอาหารกลางวันหรืออาหารเย็นในอพาร์ทเมนท์นี้
- พวกเขามีอิสระมากขึ้นเนื่องจากพวกเขาไม่จำเป็นต้องตระหนักถึงอาหารหรือตารางการทำความสะอาดที่มีอยู่ตัวอย่างเช่นในโรงแรม

ผู้ที่เดินทางเป็นแบ็คแพ็คเกอร์หรือเลือกที่จะพักแรมมักจะใช้เวลาทั้งคืนใน เต็นท์ (โครงสร้างที่รู้จักกันในชื่อ เต็นท์ ในบางประเทศ) เพื่อพักในบ้านในตอนกลางคืน ในกรณีเหล่านี้สิ่งสำคัญคือการเลือกสถานที่ที่เหมาะสมในการติดตั้งเต็นท์

อย่างไรก็ตามนักเดินทางประเภทนี้ก็มักจะเลือกนอนในสิ่งที่เรียกว่าโฮสเทลหรือ "โฮสเทล" เหล่านี้เป็นสถานประกอบการที่มีราคาประหยัดมาก แต่ที่มีการพิจารณาข้อเท็จจริงที่ว่ามันบังคับให้พวกเขาต้องใช้ห้องร่วมกับผู้คนมากขึ้นเช่นเดียวกับห้องน้ำ

เมื่อการเดินทางหายวับไป คนที่มี ปัญหาอาจไม่ได้ค้างคืนในภูมิภาคที่เขาไปเที่ยว การกระจัดประเภทนี้มักจะอธิบายว่าเป็น สถานที่พักผ่อน : เรื่องออกจากเมืองต้นทางของเขาหรือเธอเยี่ยมชมสถานที่อื่นและกลับมาก่อนเวลาที่จะนอนหลับมาถึง