การ อ้างอิง คือ เอกสารที่ ใช้ในการดำเนินธุรกิจที่แตกต่างกัน มีการออกโดย ผู้ขาย โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อ รับรองการจัดส่งสินค้าบางอย่าง : เมื่อพวกเขามาถึงปลายทางของพวกเขาผู้รับจะต้องลงนามในผลตอบแทนเดิมและส่งกลับไปยังผู้ขาย ผู้รับสำหรับส่วนของเขาเก็บสำเนาของผู้อ้างอิง

คำดั้งเดิมเพื่อแสดงแนวคิดของการโอนเงินคือ albarán ซึ่งมาจากภาษาสเปนภาษาอาหรับ "albará" คำว่าในที่สุดก็มาจากภาษาอาหรับคลาสสิกและมีความหมายดั้งเดิมประมาณความคิดของ "justificante" และ "prueba" . ลายเซ็นของการส่งคืนทำหน้าที่ในการ บันทึก ในเอกสาร ประเพณี ของสินค้า ในสาขากฎหมายคำนี้มาจากคำภาษาละติน "traditio" และหมายถึงการส่งมอบบางสิ่งแก่บุคคลไม่ว่าจะทางกายภาพหรือทางกฎหมาย

นอกเหนือจากการส่งเงินแล้วใบส่งมอบสามารถรับชื่ออื่น ๆ ได้อีกมากมายทั้งนี้ขึ้นอยู่กับประเทศที่ใช้ภาษาสเปนที่ใช้อ้างอิง ในบางกรณีสามารถใช้เป็นเอกสารภาษีได้เช่นเดียวกับใบกำกับภาษี ลองดูชื่อภูมิภาคบางส่วนที่ ทราบ การจัดส่ง: ใบ ส่งมอบ หรือ ใบส่งมอบ ; คู่มือการจัดส่ง ; การจัดส่ง ; ขับรถ ; สำนักงาน สนับสนุนการจัดส่ง รายการบรรจุภัณฑ์

ดังจะเห็นได้ว่าความหลากหลายนั้นมีความสำคัญอย่างแน่นอน แต่ความแตกต่างนั้นเกินขอบเขต จำกัด ของระบบการตั้งชื่อ ตัวอย่างเช่นในอาร์เจนตินาและชิลีมันเป็นหลักฐานบังคับเมื่อวางสินค้าบางอย่างในการขนส่ง; อย่างไรก็ตามมีเพียงชิลีเท่านั้นที่มี มูลค่า ทางภาษีในบริบทของการขาย

ในบางประเทศจำเป็นต้องมีการลงทะเบียนจำนวนในขณะที่ในประเทศอื่น ๆ ก็เพียงพอที่จะระบุปริมาณของสินค้าแต่ละชนิดที่จัดส่ง ในเปรูส่วนผู้ อ้างอิง (เรียกว่า คู่มืออ้างอิง ) มักจะใช้ในการเคลื่อนย้ายสินค้าจากอาคารของซัพพลายเออร์ไปยังลูกค้าของพวกเขา (นี่เป็นข้อบังคับที่กำหนดโดยรัฐ) หรือจาก คลังสินค้า ไปยัง ภายใน บริษัท เดียวกัน