คำ เป็นองค์ประกอบที่มีฟังก์ชั่นบางอย่างอยู่ภายในกรอบของการแสดงออก การรวมกันของคำที่แตกต่างกัน (ซึ่งสามารถแยกความแตกต่างโดยหยุดและเน้นเสียง) รูปแบบ ประโยค

โปรดจำไว้ว่าความสับสนของคำที่หยุดสองคำสามารถนำไปสู่การ สะกดคำ ผิดหรือการใช้ที่ไม่เหมาะสม แม้กระนั้น paronimia ยังสามารถใช้เป็นอุปกรณ์วรรณกรรม ตัวอย่างเช่นludolingüísticaคือการใช้ภาษาที่มีจุดมุ่งหมายlúdicosการสร้างเกมคำศัพท์ที่มีความตั้งใจที่จะสร้างความสับสนหรือสร้างความประหลาดใจให้กับคู่สนทนาหรือผู้อ่าน คำล้อเลียนเหมาะสำหรับวัตถุประสงค์เหล่านี้

ตรงข้ามกับกรณีของ คำ homonymous ซึ่งโดยทั่วไปการออกเสียงของพวกเขาด้วยความถูกต้องและที่แตกต่างกันเพียงในความหมายของพวกเขาคำล้อเลียนสามารถมีความแตกต่างที่ชัดเจนในการเขียนของพวกเขา; ในความเป็นจริงพวกเขาสามารถแบ่งออกเป็นสามกลุ่ม: paronimia de tilde ( ขโมย และ ปล้น ); จดหมาย paronimia ( เปิด และ เปิด ); การรวมกันของทั้งสอง ( มี และ มี )

ที่กล่าวว่าจะเห็นได้ชัดว่า สำเนียง ของแต่ละภูมิภาคของประเทศที่พูดภาษาสเปนมีบทบาทสำคัญเพื่อให้ paronimia ทำให้เกิดผลที่คาดหวังหรือต้องการ ตัวอย่างเช่นมีผู้พูดภาษาสเปนที่ออกเสียง: x เป็นหนึ่ง s ; ซีซี เป็นหนึ่งเดียว c ; การรวมกัน mn เป็น n ; คำที่ ครอบงำ และ ยอมรับ ว่าเป็น ocsession และ acectar ตามลำดับ มันเป็นเหตุผลที่ปรากฏการณ์ทางเสียงดังกล่าวส่งผลกระทบทั้งทางบวกและทางลบต่อประสิทธิภาพของคำล้อเลียน

ด้านล่างเป็นตัวอย่างของคำล้อเลียน: การดูดซับและการดูดซับ เครื่องเทศและสายพันธุ์; ทัศนคติและความถนัด คาดการณ์และให้; ปัญหาและละเว้น; ความรักและผลกระทบ สามารถเข้าถึงได้และราคาไม่แพง; ศิลปะและฮาร์ต; ตัวยงและเคย; เติมเต็มและปฏิบัติตาม; ต้นทุนและค่าใช้จ่าย มีกลิ่นหอมและชัดแจ้ง; ติดเชื้อและรบกวน; เซสชั่นและส่วน โปรดทราบว่าในบางกรณี เสียง ของแต่ละคำของคู่อาจแตกต่างกันอย่างชัดเจนหากพวกเขาถูกเปล่งออกมาโดยคนที่มีสำเนียงตรงตามเงื่อนไขบางอย่าง กลับไปด้านบนมันไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะได้ยินคำว่า ทัศนคติที่ ถนัดความสามารถ ซึ่งกำจัดความแตกต่างของ orthographic ราวกับว่าพวกเขาเป็นคำ homonymous